I filmen reiste jediene faktisk gjennom den faktiske kjernen til planeten. Nei, det var ikke bare et nusselig gungansk eventyrnavn for "noen dype men fysisk plausible undervannsgrotter som tar deg et par-tre mil eller så". Naboo er geologisk unik og et mysterium for astrofysikerne, i og med at den ikke har en flyende magmakjerne. Planeten er laget av porøs stein, gjennomsyret av grotter og tunneler fulle med vann.

Akkurat.

Siden vi har slått fast at handelsføderasjonen landet invasjonsflåten sin på motsatt side av planeten i forhold til hovedstaden, er det å reise gjennom kjernen faktisk raskeste rute. Det er en utfordring å måtte komme med så lange forklaringer om logikken bak noe som faktisk er en del av filmen. Men heldigvis fungerer alt med Trine-logikk.

Norsk oversettelse: Runefurb, Makro_chemist, Stianto, Fjompenisse