Und so enthüllen wir endlich den Namen von Annie, die zuerst Shmi gespielt hat und die nun Anakin spielt.

Das war eigentlich schon lange überfällig, aber es hat sich aus verschiedenen Gründen verzögert. Wir wussten die ganze Zeit schon, dass Annie am Ende Anakin spielen sollte, aber wir haben sie als Shmi eingeführt, weil Shmi besser dazu passte, wie wir Annie am Anfang charakterisieren wollten. Dann kam die Sache mit dem Anfüttern, als Annie während des Podrennens Anakin spielte, und dann plötzlich nicht mehr auftauchte. Die ganze Zeit wollten wir nicht verraten, dass sie am Ende Anakin spielen würde, und ihren Namen zu verraten wäre zu offensichtlich gewesen, also mussten wir ihn verheimlichen.

(Gut, es gab noch die Möglichkeit, ihr einen anderen Namen zu geben, aber in allen unseren Diskussionen über den Hintergrund der Story haben wir sie von Tag 1 an immer Annie genannt, und den Namen zu wechseln wäre uns seltsam vorgekommen.)

Wir hatten ursprünglich vor, ihren Namen in Comic #117 zu enthüllen, mit der Zeile: „Es macht Sinn, wenn du von nun an Anakin spielst, Annie.“ Aber bevor wir diesen Comic veröffentlicht hatten schrieben wir diesen, und wir erkannten, dass die Vorstellung von Anakin und Obi-Wan eine viel natürlichere Gelegenheit wäre, ihren richtigen Namen einzustreuen.

Es gibt einen kleinen Einwand, der bei dem Namen „Annie“ aufkommen könnte. Es ist klar, dass die Namen von Ben und Jim mit den Namen ihrer Charaktere zu tun haben, Obi-Wan („Ben“ wie er in Episode IV genannt wird) Kenobi und Qui-Gon Jinn. Allerdings haben die beiden sich ihre Charakternamen selbst ausgedacht, und so ist die Ähnlichkeit verständlich. Allerdings hat sich der Spielleiter Anakins Namen ausgedacht, bevor er Annie überhaupt kennen gelernt hatte (Comic #61), also ist die Tatsache, dass die Namen sich ähnlich sind, irgendwie ein seltsamer Zufall.

Wir wissen dass dies in der Geschichte ein Zufall ist, aber es ist ein ziemlich kleiner Zufall, und Zufälle passieren einfach manchmal, deshalb finden wir es in Ordnung.

Deutsche Übersetzung: Holger Fassel, Johannes Trimmel, Martin Hoffmann