Wir haben den Spielleiter nun schon seit mehreren Comics keine expliziten Hintergrundbeschreibungen (in Form von Dialog) geben lassen. Wir könnten eine Menge Spielleitertext von der folgenden Art einflechten:

Während ihr auf dem Balkon steht und seht wie Coruscant – mit riesigen Flotten von Transportern, die sich auf sorgfältig abgegrenzten Luftstraßen über hoch emporragende Art-Deko Wolkenkratzer bewegen - sich vor euch ausbreitet, geht die Sonne orange flammend unter und färbt den Horizont in prächtigen, warmen Farben, die die Szenerie spektakulär erglühen lassen.

Aber im Grunde ist das unnötig, denn ihr – die Leser – könnt sehen was passiert. Und wir sind der Meinung, dass es besser für die Leser ist, die Bilder zu sehen, als Massen von beschreibendem Text zu lesen, der (a) die schönen Bilder verdeckt, (b) nur sagt, was ihr ohnehin sehen würdet, wenn die Sprechblasen nicht wären (nur mit weniger Detail, da Texte nie alles in einem Bild vermitteln können) und (c) den Geprächsfluss stören würde. Deshalb lassen wir das. Ihr solltet aber wissen, dass der Spielleiter den Spielern diese Szenen wirklich beschreibt, so dass sie wissen, was wir als Bilder sehen. Wir benutzen nur die Konvention, dass wir euch nicht mit den langen Szenenbeschreibungen des Spielleiters belasten. (Daher wusste Obi-Wan auch, dass es in Episode 128 keine Geländer gab.)

Deutsche Übersetzung: Holger Fassel, Johannes Trimmel, Martin Hoffmann